Donatella Francinella è docente di lingua tedesca presso l’Istituto di Istruzione Secondaria di I° grado “Guido Reni “ di Bologna. Si è laureata in Lingue e Letterature Straniere (tedesco, inglese, olandese) presso l’Università di Bologna, ha studiato all’Università di Heidelberg all’Istituto per l’insegnamento del tedesco come lingua straniera (Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie). È stata lettrice ministeriale presso l’Università di Brema e insegnante ministeriale nei corsi di lingua italiana presso il Consolato di Basilea.